Um erro no françês de The Miz

No Monday Night Raw de semana passada, um fato passou despercebido, e agora está tomando uma dimensão muito grande.

O United States Champion, The Miz, ao entrar na arena para falar com Maryse, tentou exibir seus dotes intelectuais falando uma frase em francês:"Je suis gai, tu me veux".
Mal se passava pela cabeça de The Miz, como a sentença seria interpretada, e muitos sites estão o ridicularizando, pois a tradução seria esta: "Eu sou gay, você me quer?".

Hoje, tudo foi esclarecido, o que The Miz falou é uma sentença com conotações múltiplas. A tradução correta seria: "Eu sou alegre, você me quer?".